Бобби всегда был душой компании. Но никто из его знакомых не знал, как сложно ему приходится, кроме одного…

Бобби часто шутил. И никто из его друзей не знал, что парню на самом деле тяжело, кроме одного…

Бобби всегда улыбался. Но никто из тех, кто был рядом, не знал, что он делает это по привычке, кроме одного…

Со стороны казалось, что у Бобби есть всё. Всё было почти так. У него было всё, кроме одного…

Ким закрывает глаза и видит улыбку. Его улыбку. Её невозможно перепутать ни с какой другой в этом мире.. В этом мире…Во сне солёная капля стекает по его щеке. Он делает Бобби слабым.

Ох, если бы только Чживон мог забыть…

Но хочет ли он этого? .. Если бы его спросили, он ответил бы, что держался бы за эти воспоминания из последних сил. Парень хранил эти воспоминания бережно. Так, как будто это фарфор. Одно лишнее движение - и будет поздно, ничего не вернёшь. Разбитую вазу можно склеить, но будет ли она прежней?

Чживона, не бросай меня, - умоляет Ханбин.

Его имя всё ещё вызывает боль, даже в голове засело стекло, которое режет каждый раз, когда Чживон вспоминает. Но сегодня он будет сильным.

Пожалуйста, не бросай меня, Чживона.

Чживон никогда бы не бросил его. Но это чувство словно съедает его, пережёвывает каждый орган, разрывает сердце изнутри. Он больше не может так.

Бобби распахивает глаза. Он начнёт заново. Что обычно делают нормальные подростки? Быстрее, пока не передумал. Бобби взял в руки телефон и открыл интернет. В соцсети, как всегда, глухо. Есть, конечно, с десяток сообщений от парней, предлагающих потусить. Но Кима это не интересует. Он быстро и бездумно листает новости, пока ему на глаза не попадается цитата:

«От того, что человек умер,
его нельзя перестать любить,
чёрт побери

Особенно, если он был
лучше всех живых
понимаешь?»*

За отросшей челкой было не видно глаз, но весь парень содрогался от еле-слышного смеха. Бобби закинул голову назад и рассмеялся, бессильно, истерически. Его смех осколками отскакивал от стен пустой комнаты. Смех прервался также резко, как и начался.

Понимал ли это парень? Как же Бобби хорошо понимал это.

Бобби вскочил с места. Выключил комп. Наспех оделся. Какая разница, холодно ли на улице, если внутри всё давно сковал холод. Разве может быть холоднее?

Он вышел из дома и бросился бежать. Бобби собирается бежать до тех пор, пока не выбьется их сил. Он бежал довольно долго, но пришлось остановиться на светофоре.

Чживона, - где-то за плечом, нежно, чуть слышно, - почему ты бежишь?

Холодок по спине Чживона противной змеей прошёлся по позвоночнику.

Ты же не бросишь меня, Чживона?

Бобби трясёт головой со всех сил так, что темнеет в глазах. Этот несносный мальчишка не желает уходить из его головы.

Киму до боли хочется остановиться. Вдруг он обернется и увидит за своей спиной Ханбина? Он будет стоять и улыбаться своей очаровательной улыбкой. Потом он приблизиться к Бобби и…

Бежать, бежать..

Ты же понимаешь, что не убежишь от себя?

Этот вопрос, заданный, Бобби был готов поспорить, с грустной улыбкой на губах, заставляет его остановиться.

Кии осмотрелся и понял, что стоит на берегу реки. Разве в их городе была река? Неважно. Если он может утопить в ней всю боль, то эта река просто обязана существовать.

Бобби смотрит на реку и кричит ее мутной воде:

Сдаюсь! Ты меня слышишь? - обращается Ким к кому-то незримому. - Я сдаюсь! Я хочу, чтобы он был жив! - кричит он, срывая голос. - Сделай так, чтобы он был жив!

Соленые слезы мешают говорить, но Чживон должен сказать то, что терзало его так долго.

Я не могу без него. И не хочу. Тогда забери меня. Пожалуйста, мне нужно к нему. Я чувствую, что схожу с ума! Ханбииин! - он кричит изо всех сил, пока крик не превращается в хрип.

Чживон, проснись!

Ханбин пришел в комнату, потому что услышал, что его парень кричит. Он испугался и, бросив готовку, прямо с кухонным полотенцем в руках и в фартуке прибежал в спальню.

Чживонаа!

Чживон распахивает глаза и видит перед собой испуганного Ханбина. Он резко встает и обхватывает руками лицо парня, всё ещё не веря в происходящее. Некоторое время смотрит ему в глаза, а после рывком обнимает.

Ханбин, это и правда ты! Какое счастье! Ханбин.

Чживон, да что с тобой?

Ханбин тоже обнимает своего парня, всё ещё не понимая, что происходит.

Тебе приснился страшный сон? - начинает догадываться он.

Мне приснилось…

Совсем не хочется говорить это вслух.

Почему ты замолчал? Что тебя так напугало?

Мне приснилось..что ты..умер.

Чживон сжимает парня в объятьях ещё крепче. Ещё немного и Ханбину станет нечем дышать.

Дурачок, никуда я от тебя не денусь, - нежно говорит он, поглаживая Кима по спине.

Точно? - переспрашивает как-то по-детски Чживон так, как будто это решит всё проблемы.

Точно, - и отчего-то этот ответ успокаивает его окончательно.

Значит, просто сон. Ханбин никогда не врёт. Всё будет хорошо, но…

Но чем у нас воняет? - неожиданно спрашивает Чживон.

Ханбин пару раз моргает, пытаясь понять, о чем говорит парень.

Мой омлеееетик, - кричит Ханбин, вскакивая с постели.

А Чживон смеется искренне и заразительно.

Всё совершено точно будет хорошо. Например, совсем скоро они будут отдирать скудные остатки омлета от сковороды, Ханбин будет сокрушаться над неудавшейся карьерой повара, а Чживон перестанет, наконец, бояться.

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Есть люди, для которых протест против системы - это часть жизни. Один из них - писатель Джером Д. Сэлинджер. Автор культового романа «Над пропастью во ржи» ушел из литературы на пике своей карьеры и поселился в глухой провинции, вдалеке от городской суеты. Неудивительно, что его книга стала настольной для нескольких поколений молодых бунтарей: он на своем примере доказал, что можно жить так, как считаешь нужным, несмотря на то что общество ожидает от тебя другого.

сайт собрал цитаты Сэлинджера, в которых детская непосредственность сочетается со зрелой мудростью.

1. Если девушка приходит на свидание красивая - кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!
2. Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить, черт побери, - особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?
3. Вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. Но, если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.
4. Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.
5. Признак незрелости человека - то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости - то, что он хочет смиренно жить ради правого дела.
6. Вовсе и не нужно быть особенно противным, чтоб нагнать на человека тоску, - хороший человек тоже может вконец испортить настроение.
7. Тело женщины - скрипка, надо быть прекрасным музыкантом, чтобы заставить его звучать.
8. Плохо то, что иногда всякие глупости доставляют удовольствие.
9. Чертовы деньги! Вечно из-за них расстраиваешься.
10. Не понимаю, к чему знать все на свете и всех поражать своим остроумием, если это не приносит тебе радости.
11. А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца - так сразу подумаешь: хорошо бы, если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочешь.
12. Настанет день, и тебе придется решать, куда идти. И сразу надо идти туда, куда ты решил. Немедленно. Ты не имеешь права терять ни минуты. Тебе этого нельзя.
13. Когда солнце светит, еще не так плохо, но солнце-то светит, только когда ему вздумается.
14. Будь я Богом, ни за что бы не захотел, чтобы меня любили сентиментальной любовью. Очень уж это ненадежно.
15. Он ненавидел, когда его обзывали кретином. Все кретины ненавидят, когда их называют кретинами.
16. Я параноик наоборот. Я подозреваю, что люди вступают в сговор, чтобы сделать меня счастливым.
17. По-моему, жизнь - это дареный конь.
18. Стоит мужчине влюбиться, и он сразу глупеет.
19. Мальчишек нужно учить презирать войну, чтобы они смеялись, глядя на картинки в учебниках истории. Если бы немецкие парни презирали насилие, Гитлеру пришлось бы самому вязать себе душегрейки.
20. Будь у человека хоть миллион лет в распоряжении, все равно ему не стереть всю похабщину со всех стен на свете. Невозможное дело.
21. Забавная штука: достаточно наплести человеку что-нибудь непонятное, и он сделает так, как ты хочешь.
22. Бывают такие запрещенные удары, особенно в любви и боксе, - не то что вскрикнуть, вздохнуть потом не можешь.
23. С людьми тяжело, без них - невыносимо.
24. Когда что-нибудь делаешь слишком хорошо, то, если не следить за собой, начинаешь выставляться напоказ. А тогда уже не может быть хорошо.
25. Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.

• Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить, чёрт побери, особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?
• Плохо то, что если я целуюсь с девчонкой, я всегда думаю, что она умная. Никакого отношения одно к другому не имеет, а я все равно думаю.
• Вовсе и не нужно быть особенно противным, чтоб нагнать на человека тоску, - хороший человек тоже может вконец испортить настроение.
• Настанет день, и тебе придется решать, куда идти. И сразу надо идти туда, куда ты решил. Немедленно. Ты не имеешь права терять ни минуты. Тебе этого нельзя.
• Беда мне с этими девчонками. Иногда мне на нее и смотреть не хочется, видишь, что она дура дурой, но стоит ей сделать что-нибудь мило, я уже влюбляюсь. Ох эти девчонки, черт бы их побрал. С ума могут свести.
• Что говорит одна стена другой?
• А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца – так сразу подумаешь: хорошо бы если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочешь.
• - Ты что, говорить не умеешь? - Умею, - отвечает. - Только не хочу.
• Чертовы деньги. Вечно из-за них расстраиваешься.
• Когда солнце светит, еще не так плохо, но солнце-то светит, только когда ему вздумается.
• Если девушка приходит на свидание красивая - кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!
• Признак незрелости человека - то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости – то, что он хочет смиренно жить ради правого дела.
• Будь у человека хоть миллион лет в распоряжении, все равно ему не стереть всю похабщину со всех стен на свете.
• Я в этой Салли Хейс годами не мог разобраться. Наверно, я бы раньше сообразил, что она дура, если бы мы столько не целовались.
• Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.
• Люди всегда думают, что они тебя видят насквозь.
• В этом-то и все несчастье. Нельзя найти спокойное, тихое место - нет его на свете. Иногда подумаешь - а может, есть, но, пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом
• Вечно я говорю "очень приятно с вами познакомиться", когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.
• Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застеклённую витрину и не трогать.
• Тело женщины – скрипка, надо быть прекрасным музыкантом, чтобы заставить его звучать.
• С ней танцевать - все равно что таскать по залу статую Свободы.

Я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.

Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody"s around - nobody big, I mean - except me. And I"m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they"re running and they don"t look where they"re going I have to come out from somewhere and catch them. That"s all I"d do all day. I"d just be the catcher in the rye and all. I know it"s crazy, but that"s the only thing I"d really like to be. I know it"s crazy.

Вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи

Если человек умер, его нельзя перестать любить, черт возьми. Особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?

Just because somebody"s dead, you don"t just stop liking them, for God"s sake - especially if they were about a thousand times nicer than the people you know that"re alive and all.

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи

А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца - так сразу подумаешь: хорошо бы, если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочется.

What really knocks me out is a book that, when you"re all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it.

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи

Пропасть, в которую ты летишь, - ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти.

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи

Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи

Если девушка приходит на свидание красивая - кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи

Я… машин не люблю. Понимаешь, мне неинтересно. Лучше бы я себе завёл лошадь, чёрт побери. В лошадях хоть есть что-то человеческое. С лошадью хоть поговорить можно…